1
00:01:40,960 --> 00:01:41,960
Multumesc.

2
00:02:53,450 --> 00:02:54,450
material.

3
00:03:28,900 --> 00:03:33,760
Ești tânăr, ești bine, ești
singur și ai exersat pe toate

4
00:03:33,760 --> 00:03:34,760
zi.

5
00:03:34,880 --> 00:03:35,819
O băutură.

6
00:03:35,820 --> 00:03:38,660
Ei bine, am o audiție care urmează. este
e cu factura?

7
00:03:40,300 --> 00:03:42,820
Nu, este o sesiune de lucru.

8
00:03:44,460 --> 00:03:47,680
Bine, ce zici să faci o audiție pentru unii
pula in schimb?

9
00:03:48,060 --> 00:03:50,280
Pentru că asta este singura sesiune de lucru pe care o ai
nevoie, fata.

10
00:03:51,060 --> 00:03:53,060
Nu, nu, nu pot.

11
00:03:53,880 --> 00:03:57,660
Ascultă, când îți iei propria piesă, tu
poți exersa atât cât vrei tu

12
00:03:57,660 --> 00:04:01,810
noaptea. La dracu. Locuiești sub acoperișul meu. tu
trăiesc sub regulile mele.

13
00:04:02,030 --> 00:04:02,969
Oh, wow.

14
00:04:02,970 --> 00:04:07,370
Ridică-ți fundul. Pregătește-te. Mergem
afară. Ne îmbătăm. Haide, cățea.

15
00:04:07,370 --> 00:04:08,370
pe.

16
00:04:27,050 --> 00:04:29,450
Doamnelor, felicitări pentru a face greșeli.

17
00:04:30,250 --> 00:04:32,070
Sper să fac una mare.

18
00:04:34,690 --> 00:04:37,930
Uh -oh, cunosc fața aia. Adevărat.

19
00:04:38,390 --> 00:04:40,530
Știi că sunt invitat de predare în
dimineata.

20
00:04:40,850 --> 00:04:43,410
Nici o problemă. Majoritatea acestor tipi nu o vor face
ultimele cinci minute.

21
00:04:43,910 --> 00:04:45,170
Deloc. Bine.

22
00:04:45,910 --> 00:04:49,530
Dar serios, Leigh, știi că ne iubim
tu și noi te susținem.

23
00:04:49,930 --> 00:04:53,050
Fată, muncești atât de mult. tu
trebuie sa traiesc putin.

24
00:04:55,610 --> 00:04:56,610
Căţea.

25
00:04:58,700 --> 00:05:01,880
Este dulceata noastra. Haide. Hai, te rog.
Nu, sunt bine, fată.

26
00:05:02,840 --> 00:05:04,220
Ești prea bun. Asta e problema ta.

27
00:05:04,700 --> 00:05:05,419
Să mergem.

28
00:05:05,420 --> 00:05:06,420
Ia o altă băutură.

29
00:05:06,580 --> 00:05:07,580
Amplificați-l.

30
00:05:27,020 --> 00:05:28,020
Multumesc.

31
00:06:24,490 --> 00:06:25,490
Multumesc.

32
00:06:56,880 --> 00:07:02,840
Însuși gândul la tine Și

33
00:07:02,840 --> 00:07:06,000
Am uitat să fac

34
00:07:06,000 --> 00:07:12,340
Micul obișnuit

35
00:07:12,340 --> 00:07:18,580
lucruri pe care toată lumea ar trebui să le facă

36
00:07:18,580 --> 00:07:24,400
eu locuiesc in

37
00:07:27,440 --> 00:07:34,100
de visare sunt fericit ca un rege

38
00:07:34,100 --> 00:07:40,940
și oricât de prost ar părea

39
00:07:40,940 --> 00:07:46,960
pentru mine asta e totul

40
00:07:54,280 --> 00:07:56,420
Este vorba doar despre energia pe care o dai tu
stiu? În regulă.

41
00:08:01,520 --> 00:08:02,520
Hei,

42
00:08:04,840 --> 00:08:06,600
este ceva în neregulă?

43
00:08:09,480 --> 00:08:12,040
Doar că de obicei nu fac asta.

44
00:08:13,340 --> 00:08:15,460
Corect. Desigur că nu.

45
00:08:15,920 --> 00:08:17,780
Nu am vrut să presupun că ai făcut-o.

46
00:08:20,860 --> 00:08:22,160
Poate alta data.

47
00:08:31,050 --> 00:08:33,250
Poate doar de asta o dată?

48
00:09:06,190 --> 00:09:13,070
Este doar gândul la tine, chiar
gandit la

49
00:09:13,070 --> 00:09:14,070
tu.

50
00:09:50,190 --> 00:09:51,190
Ce?

51
00:10:35,970 --> 00:10:40,950
Toți aveți potențialul de a fi
muzicieni incredibili și învățând să

52
00:10:40,950 --> 00:10:43,490
cu alții pot crea ceva
magice.

53
00:10:44,350 --> 00:10:48,570
Ați făcut amândoi o treabă uimitoare astăzi. sunt asa
mândru de tine. În regulă. Sper să ajung

54
00:10:48,570 --> 00:10:49,710
revino din nou. la revedere.

55
00:10:50,670 --> 00:10:52,250
Asta a fost cu adevărat frumos.

56
00:10:54,590 --> 00:10:59,890
Îmi pare rău că te surprind, dar am fost în
sala și când ai început să joci, am avut

57
00:10:59,890 --> 00:11:00,890
să se oprească și să asculte.

58
00:11:01,170 --> 00:11:02,170
Multumesc.

59
00:11:02,650 --> 00:11:03,650
Audra Jelani.

60
00:11:03,960 --> 00:11:06,920
Layla Calloway. Oh, jocul tău este
extraordinar.

61
00:11:07,800 --> 00:11:09,800
Ești cu Filarmonica?

62
00:11:11,000 --> 00:11:12,740
Nu. Îmi doresc.

63
00:11:13,040 --> 00:11:16,300
Ei fac audiții o dată pe an, iar eu
a ajuns în turul doi de două ori. Dar

64
00:11:16,300 --> 00:11:21,980
cu talent ca al tău, aș zice al treilea
timpul e un farmec.

65
00:11:23,780 --> 00:11:26,440
Crezi în soartă sau serendipitate,
Layla?

66
00:11:26,900 --> 00:11:31,520
Am venit aici să mă întâlnesc cu cineva despre
îndrumându-mi nepoatea și, din păcate, eu

67
00:11:31,520 --> 00:11:32,479
s-a ridicat în picioare.

68
00:11:32,480 --> 00:11:33,940
Deci cauți un tutore?

69
00:11:34,280 --> 00:11:37,820
Da, un profesor de muzică live-in cu normă întreagă
pentru Zuri.

70
00:11:38,100 --> 00:11:41,980
Mama ei se apropie de termen, și cu
noul copil care vine, va avea mai puțin

71
00:11:41,980 --> 00:11:46,560
timp pentru a-l dedica nevoilor lui Zuri, iar noi
am nevoie de cineva care se concentrează asupra ei,

72
00:11:46,700 --> 00:11:49,480
mai ales când vine recitalul ei
câteva săptămâni.

73
00:11:50,020 --> 00:11:55,140
Cu respect, domnișoară Jelani, sunt extrem de mult
flatat, dar nici măcar nu mă cunoști.

74
00:11:56,360 --> 00:12:00,920
Îți spun ce, de ce nu vii
ea acasă și o întâlnim pe Zuri?

75
00:12:02,060 --> 00:12:03,060
Vom bea un ceai.

76
00:12:19,320 --> 00:12:20,320
BINE.

77
00:12:22,740 --> 00:12:28,820
Bună dimineața, căpitane.

78
00:12:29,200 --> 00:12:33,890
Layla. Mă bucur că ai reușit. La fel au fost ale mele
indicații suficient de clare?

79
00:12:34,110 --> 00:12:38,490
Oh, au fost foarte ușori. Am reușit
direct aici, și a fost... Ei bine,

80
00:12:38,830 --> 00:12:40,330
Oh, este superb.

81
00:12:41,210 --> 00:12:43,790
Da, este remarcabil, nu-i așa?

82
00:12:44,270 --> 00:12:45,670
Fabricat la comandă în Italia.

83
00:12:46,010 --> 00:12:50,210
Această casă îi aparține fiicei mele, dar
acesta este o singură bucată. Este designul meu.

84
00:12:57,190 --> 00:12:59,610
Suri, coboară și întâlnește-te pe Layla.

85
00:13:09,230 --> 00:13:10,910
Să luăm ceaiul despre care am vorbit.

86
00:13:12,530 --> 00:13:14,730
Multumesc. Cu plăcere.

87
00:13:15,250 --> 00:13:16,930
Este un amestec din Malawi.

88
00:13:18,830 --> 00:13:19,830
Este delicios.

89
00:13:21,290 --> 00:13:25,350
Te vezi cu cineva?

90
00:13:26,470 --> 00:13:30,230
Nu vreau să spun. Doar mă întreb
despre alte angajamente.

91
00:13:31,430 --> 00:13:32,570
Doar muzica mea.

92
00:13:33,770 --> 00:13:34,810
Artist adevărat.

93
00:13:37,360 --> 00:13:39,060
Și cum rămâne cu familia? Vreun frați?

94
00:13:40,780 --> 00:13:41,780
Doar eu.

95
00:13:44,420 --> 00:13:46,860
Ei bine, câteva lucruri pe care ar trebui să le știi.

96
00:13:47,560 --> 00:13:50,780
Aceasta este o casă hipoalergenică.

97
00:13:51,380 --> 00:13:54,220
Toate hainele trebuie să fie din fibre naturale.

98
00:13:54,520 --> 00:13:56,080
Așa că vă vom oferi uniformă.

99
00:13:56,540 --> 00:14:01,000
Și cel mai important, nu permitem niciuna
alimente neecologice.

100
00:14:01,560 --> 00:14:05,640
Deci are multe alergii care ar putea trimite
ea în anafilaxie.

101
00:14:05,960 --> 00:14:09,740
Și păstrăm pixuri pentru alergii în bucătărie,
pentru orice eventualitate.

102
00:14:12,000 --> 00:14:13,880
Mama ei este foarte protectoare.

103
00:14:17,880 --> 00:14:18,880
Imani.

104
00:14:20,540 --> 00:14:22,860
Imani, am pe cineva pe care vreau să-l faci
întâlni, dragă.

105
00:14:28,860 --> 00:14:29,860
Imani.

106
00:14:32,720 --> 00:14:34,340
Aceasta este Layla Calloway.

107
00:14:34,680 --> 00:14:35,680
Ea este...

108
00:14:35,950 --> 00:14:37,370
Aici pentru posturile de tutorat.

109
00:14:38,050 --> 00:14:40,370
Hi. Mă bucur să te cunosc.

110
00:14:52,370 --> 00:14:53,370
Destul de.

111
00:14:54,270 --> 00:14:55,270
Multumesc.

112
00:14:55,530 --> 00:15:00,370
Casa ta este absolut rafinata. si eu
sunt atât de onorat să fiu aici. o voi face

113
00:15:00,370 --> 00:15:01,750
asigurați-vă că nu vă dezamăgiți familia.

114
00:15:01,990 --> 00:15:04,410
Abia aștept să lucrez cu fiica ta.
Chiar va...

115
00:15:06,510 --> 00:15:07,510
Să aveți o sesiune bună.

116
00:15:07,690 --> 00:15:08,690
Da.

117
00:15:14,590 --> 00:15:19,790
Zuri este a lui Imani prin prima ei căsătorie.
Făcea model în New York și ea

118
00:15:19,790 --> 00:15:21,730
acest artist rap pe nume RGB.

119
00:15:22,530 --> 00:15:24,770
Poate ai auzit de el. RGB?

120
00:15:25,450 --> 00:15:26,670
Reginald Garvey Bell?

121
00:15:27,190 --> 00:15:31,470
Da, desigur. Toată lumea știe cine el
este. Era... Talentat, da.

122
00:15:31,910 --> 00:15:34,530
Dar, din păcate, nu a putut depăși
lui...

123
00:15:34,860 --> 00:15:38,060
educație, știi, bande, droguri.

124
00:15:38,580 --> 00:15:39,880
Și a supradozat.

125
00:15:40,860 --> 00:15:43,940
S-a întâmplat la a patra aniversare a lui Suri.

126
00:15:44,540 --> 00:15:46,860
Așa că încercăm să nu vorbim despre el.

127
00:15:47,120 --> 00:15:48,039
Desigur.

128
00:15:48,040 --> 00:15:49,040
Am înțeles.

129
00:15:50,060 --> 00:15:51,060
Bun.

130
00:15:51,880 --> 00:15:54,000
Ginerele meu este manager muzical.

131
00:15:54,280 --> 00:15:56,020
A lucrat cu Reginald.

132
00:15:56,580 --> 00:15:59,460
De fapt, așa el și fiica mea
întâlnit.

133
00:15:59,820 --> 00:16:03,400
Sunt sigur că ar fi nerăbdător
te aud joci.

134
00:16:03,950 --> 00:16:06,690
Este foarte bine conectat la
Filarmonica. Serios?

135
00:16:12,110 --> 00:16:14,510
Să facem cunoștință cu potențialul tău student, va
noi?

136
00:16:21,010 --> 00:16:22,590
Juri, nu mai juca, te rog.

137
00:16:26,430 --> 00:16:27,970
Juri, nu mai juca acum.

138
00:16:39,240 --> 00:16:40,480
Tu primul, Graham.

139
00:16:53,060 --> 00:16:55,340
Oh, Doamne.

140
00:17:00,980 --> 00:17:01,980
scuze,

141
00:17:03,640 --> 00:17:06,560
aceasta este Layla, un muzician remarcabil.

142
00:17:07,480 --> 00:17:09,420
pe care sper să-l vedem mai mult.

143
00:17:12,960 --> 00:17:13,960
Bună, Siri.

144
00:17:16,819 --> 00:17:18,800
Salută, Siri.

145
00:17:19,760 --> 00:17:22,599
Dacă mori în visele tale, mori în vise
viata reala.

146
00:17:23,560 --> 00:17:24,680
Știai asta?

147
00:17:26,380 --> 00:17:27,760
Nu, nu am făcut-o.

148
00:17:28,860 --> 00:17:30,700
Ai grijă ce visezi.

149
00:17:51,770 --> 00:17:53,450
Do minor.

150
00:17:56,370 --> 00:18:02,550
F minor.

151
00:18:04,290 --> 00:18:05,510
Do minor.

152
00:18:07,150 --> 00:18:12,270
Sau poți merge Do minor, Fa minor, G7.

153
00:18:23,280 --> 00:18:24,280
Încă mori.

154
00:18:24,860 --> 00:18:27,320
Re bemol major, înapoi la do minor.

155
00:18:39,720 --> 00:18:42,620
Odată ce stăpânești triadele, poți construi
orice armonie vrei.

156
00:18:44,140 --> 00:18:45,520
Fiecare acord spune o poveste.

157
00:18:46,360 --> 00:18:48,880
Depinde de tine ce vrei muzica
a spune.

158
00:19:01,680 --> 00:19:02,680
La naiba.

159
00:19:02,720 --> 00:19:04,100
Și tu poți să locuiești aici?

160
00:19:04,480 --> 00:19:05,279
Mm -hmm.

161
00:19:05,280 --> 00:19:09,600
Fiicele lor au deja nevoie de special
asistență și este doar mai ușor asta

162
00:19:09,860 --> 00:19:10,860
Fată, uită-te la asta.

163
00:19:10,960 --> 00:19:13,520
Jumătate din aceste cântece au apărut după el
a trecut.

164
00:19:17,180 --> 00:19:18,820
El este mai popular acum decât era în viață.

165
00:19:19,420 --> 00:19:23,400
Şi? Și sunt doar îngrijorat. Tipul acela de
bani, asta îi înnebunește pe oameni.

166
00:19:23,880 --> 00:19:26,780
Bine, pentru cât mi-au plătit, mă voi descurca
cu nebunii.

167
00:19:27,020 --> 00:19:28,740
2.500 USD pe săptămână.

168
00:19:29,390 --> 00:19:33,250
Plăți pentru mașini, împrumuturi pentru studenți, canapea
surfing.

169
00:19:33,590 --> 00:19:35,430
Și știi că asta nu a fost niciodată o problemă.

170
00:19:36,370 --> 00:19:41,130
Știu, dar asta va fi
permiteți-mi să plătesc datoria și să predau

171
00:19:41,370 --> 00:19:44,550
Este oportunitatea perfectă deocamdată. Deci
nu-ți face griji.

172
00:19:44,890 --> 00:19:50,850
Ei bine, îmi fac griji doar pentru că te iubesc. eu
știu, dar este și foarte... chiar

173
00:19:50,850 --> 00:19:51,930
legat de ea astăzi.

174
00:19:52,270 --> 00:19:57,770
Pot spune că este genială și curioasă.

175
00:19:59,120 --> 00:20:01,120
Și îți amintește de Anaya.

176
00:20:02,740 --> 00:20:03,740
Fata,

177
00:20:03,900 --> 00:20:06,380
știi că sora ta ar fi atât de mândră
din tine.

178
00:20:07,100 --> 00:20:09,200
Și Zuri este foarte norocoasă să te aibă.

179
00:20:10,420 --> 00:20:11,420
Ştii asta.

180
00:20:12,460 --> 00:20:15,340
Dre, oprește jocul și spală-te. Şi
dă-mi pantofii ăia fierbinți.

181
00:20:39,620 --> 00:20:40,760
Cheile tale.

182
00:20:41,760 --> 00:20:45,800
Oh, salut, eu sunt Layla. Sunt noul pian al lui Zuri
tutore.

183
00:20:46,500 --> 00:20:49,440
Am nevoie de cheile tale, nu de mâna ta.

184
00:20:50,420 --> 00:20:52,700
Da, um, îmi pare rău pentru asta.

185
00:21:01,200 --> 00:21:03,600
Mă voi asigura că este corect
menţinută.

186
00:21:04,320 --> 00:21:05,500
Da, doar...

187
00:21:05,740 --> 00:21:07,060
Încercați să nu curățați restul.

188
00:21:07,640 --> 00:21:09,360
Este singurul lucru care îl păstrează pe acest copil
mergând.

189
00:21:11,700 --> 00:21:13,820
Și un pic de noroc, aș face
imagina.

190
00:21:29,280 --> 00:21:30,960
Bună, sunt Wayla.

191
00:21:32,480 --> 00:21:33,740
Amy, vino.

192
00:21:34,440 --> 00:21:35,520
Te duc în camera ta.

193
00:21:36,400 --> 00:21:37,319
Multumesc.

194
00:21:37,320 --> 00:21:38,800
Ești în casa de oaspeți.

195
00:21:42,180 --> 00:21:45,080
Vrei să te joci?

196
00:21:45,580 --> 00:21:46,580
Ieși afară.

197
00:21:47,360 --> 00:21:48,900
Ziua, noaptea, nu contează.

198
00:21:49,880 --> 00:21:51,580
Pe vremuri era un studio de înregistrări.

199
00:21:52,540 --> 00:21:54,920
Pereții, ferestrele, toate izolate fonic.

200
00:21:56,240 --> 00:21:58,000
Nimeni nu va auzi niciun sunet.

201
00:22:10,000 --> 00:22:11,000
Multumesc.

202
00:22:11,440 --> 00:22:12,440
Unde e camera ta?

203
00:22:12,800 --> 00:22:14,220
Doar dădaca rămâne aici.

204
00:22:14,520 --> 00:22:15,620
Dădaca și ei.

205
00:22:16,160 --> 00:22:17,940
Oh, eu sunt doar profesorul de pian.

206
00:22:19,300 --> 00:22:21,580
Ți-e foame, profesore?

207
00:22:23,520 --> 00:22:24,560
Nu, mulțumesc.

208
00:22:25,060 --> 00:22:26,080
Vrei ceva?

209
00:22:26,480 --> 00:22:27,480
întrebi.

210
00:22:27,800 --> 00:22:29,180
Altfel, rămâi afară.

211
00:22:29,620 --> 00:22:31,060
Bucătăria este locul meu.

212
00:22:31,600 --> 00:22:34,880
Și toți cei din casa asta știu
locul lor.

213
00:22:35,640 --> 00:22:36,640
Hmm?

214
00:22:37,260 --> 00:22:38,260
Hmm.

215
00:23:29,600 --> 00:23:30,720
Hei, de ce te-ai oprit?

216
00:23:31,300 --> 00:23:32,840
Te-ai jucat foarte frumos.

217
00:23:33,640 --> 00:23:35,000
Bine, o să încercăm din nou.

218
00:23:35,320 --> 00:23:37,800
De data aceasta, lăsați muzica să curgă corect
prin tine, bine?

219
00:23:38,700 --> 00:23:43,280
Îndrumarea lui Zuri ar fi principalul tău
concentrează-te, dar tu ai fi responsabil pentru

220
00:23:43,280 --> 00:23:44,380
și se termină din când în când.

221
00:23:45,180 --> 00:23:46,180
Mărunţişuri?

222
00:23:46,460 --> 00:23:48,600
Da, ajuți aici și colo.

223
00:23:49,000 --> 00:23:50,000
Înțeleg.

224
00:23:53,740 --> 00:23:54,860
Ești încântat să-ți vezi profesorii?

225
00:23:56,620 --> 00:23:57,620
Cam.

226
00:24:05,760 --> 00:24:09,100
Respirați și lăsați notele să curgă
prin degetele tale, bine?

227
00:24:09,660 --> 00:24:10,660
Rândul tău.

228
00:24:11,280 --> 00:24:12,280
O, Layla!

229
00:24:12,880 --> 00:24:15,800
Lui Imani îi place băutura ei verde după ea
pui de somn.

230
00:24:16,180 --> 00:24:18,140
Vă rugăm să puneți asta înapoi în
frigider.

231
00:24:18,820 --> 00:24:20,020
Frumoasa treaba cu degetele.

232
00:24:20,380 --> 00:24:23,020
De asemenea, va trebui să alegem un recital grozav
piesa pentru tine.

233
00:24:24,040 --> 00:24:29,840
Ambiția nu este nimic de ascuns. The
linia dintre prosperitate și sărăcie este

234
00:24:29,840 --> 00:24:30,840
subțire de ras.

235
00:24:31,160 --> 00:24:32,920
Crede-mă, am fost acolo.

236
00:24:36,580 --> 00:24:40,720
Nu te prea... Trebuie să-ți iei
oportunități acolo unde vin.

237
00:24:41,740 --> 00:24:42,800
Vei primi lovitura.

238
00:25:08,750 --> 00:25:09,810
Bună dimineața, Timmy.

239
00:25:12,490 --> 00:25:14,310
Audra a întrebat dacă pot să ajut cu
parabeni.

240
00:25:15,390 --> 00:25:16,390
Cum este asta?

241
00:25:16,710 --> 00:25:19,330
Mă întreb ce o să-ți ceară
ajutor cu următorul.

242
00:25:20,330 --> 00:25:22,370
Bine, șorț, al doilea sertar.

243
00:25:22,590 --> 00:25:23,590
Bine.

244
00:25:29,050 --> 00:25:30,150
E pentru Zuri?

245
00:25:44,350 --> 00:25:45,350
Țineți o secundă.

246
00:25:47,510 --> 00:25:48,510
Staţi să văd.

247
00:25:51,150 --> 00:25:52,150
Ce este asta?

248
00:25:52,710 --> 00:25:54,010
Este micul dejun al lui Femi.

249
00:25:54,230 --> 00:25:57,150
Nu-mi pasă ce a spus Femi. Tu esti
o servești, nu-i așa?

250
00:26:00,550 --> 00:26:01,550
Ce este?

251
00:26:02,390 --> 00:26:09,270
Este o clătită vegană cu cremă de cocos,
fructe de pădure și

252
00:26:09,270 --> 00:26:10,270
o banană.

253
00:26:12,810 --> 00:26:13,970
Bravo, Layla.

254
00:26:14,390 --> 00:26:15,470
Pune farfuria jos.

255
00:26:16,030 --> 00:26:17,030
Desigur.

256
00:26:18,510 --> 00:26:19,510
Oh.

257
00:26:23,350 --> 00:26:26,850
Îmi place foarte mult felul în care vorbești. Imani.

258
00:26:27,110 --> 00:26:28,790
E în regulă, băutura mea verde. la revedere.

259
00:26:29,490 --> 00:26:30,990
Guri, știi regulile.

260
00:26:31,330 --> 00:26:34,930
Fără dispozitive la masă și ia
masca dezactivată. Te rog da-mi un frumos

261
00:26:34,930 --> 00:26:37,230
micul dejun. Multumesc.

262
00:26:37,430 --> 00:26:38,750
Mai este ceva ce ai dori?

263
00:26:50,020 --> 00:26:52,620
Mmm, se pare că tata e acasă.

264
00:26:52,840 --> 00:26:56,880
Oh, Layla, pune-l pe Jamie să pregătească altul
farfurie pentru Marcus.

265
00:27:26,649 --> 00:27:33,630
chiar îmi place

266
00:27:33,630 --> 00:27:35,410
felul în care scrieți.

267
00:27:35,750 --> 00:27:40,990
Fă-ți și caligrafia. Ai scris.
Trebuie să faci mufe acum.

268
00:27:54,360 --> 00:27:57,040
Văd că avem un nou războinic.

269
00:27:57,480 --> 00:27:58,500
Cine ai putea fi?

270
00:28:04,480 --> 00:28:05,480
Hi.

271
00:28:07,660 --> 00:28:09,380
Buna ziua. Ce mai faci?

272
00:28:10,940 --> 00:28:14,060
Pentru numele lui Dumnezeu, tocmai aveam podeaua
refăcut. Femi?

273
00:28:15,060 --> 00:28:16,060
Femi?

274
00:28:16,480 --> 00:28:21,700
Marcus, ea este Layla, noua dădacă.

275
00:28:22,380 --> 00:28:24,120
Nu este cea mai bună prima impresie.

276
00:28:24,380 --> 00:28:25,380
Îmi pare rău.

277
00:28:26,440 --> 00:28:28,400
Mă bucur să te cunosc, Layla.

278
00:28:30,400 --> 00:28:31,660
Nu vă faceți griji. E în regulă.

279
00:28:32,160 --> 00:28:33,160
Se întâmplă greșeli.

280
00:28:34,220 --> 00:28:35,820
Iubito, cum a fost călătoria ta?

281
00:28:36,140 --> 00:28:37,540
Nu prea rău. Da? Hi.

282
00:28:41,600 --> 00:28:44,680
Și cum e grupul pe care îl urmăreai?
Ai încheiat afacerea?

283
00:28:44,960 --> 00:28:47,640
Încă joacă greu pentru a obține, dar o vor face
vino în jur.

284
00:28:48,190 --> 00:28:52,330
Care este problema? Cu siguranță au văzut
lista ta și succesul pe care l-ai avut

285
00:28:52,330 --> 00:28:53,330
cu ghipsul din spate.

286
00:28:53,450 --> 00:28:56,970
Ei bine, vreau să spun... Mamă, te rog. El este un
geniu. Mamă, te rog. Tocmai a primit

287
00:28:57,090 --> 00:28:59,130
Vă rog. Vă rog. În regulă.

288
00:29:00,170 --> 00:29:02,610
De ce nu te așezi și iei
micul dejun cu noi, nu?

289
00:29:02,910 --> 00:29:05,750
Mulțumesc, dar nu mi-e foame. am avut
ceva în avion.

290
00:29:05,970 --> 00:29:08,110
Tot ce am nevoie este un duș și un sărut de la
tu.

291
00:29:11,990 --> 00:29:12,990
Bucurați-vă.

292
00:29:28,110 --> 00:29:29,110
Ce faci aici?

293
00:29:29,310 --> 00:29:30,630
ce vrei? Bani?

294
00:29:31,190 --> 00:29:32,830
Cum m-ai găsit?

295
00:29:33,250 --> 00:29:34,250
Eşti serios?

296
00:29:34,810 --> 00:29:38,270
Soacra ta m-a angajat ca tutore
Zuri, bine?

297
00:29:39,290 --> 00:29:40,269
E o nebunie.

298
00:29:40,270 --> 00:29:41,690
Nu știu. Jur.

299
00:29:42,770 --> 00:29:45,690
Te aștepți să cred că asta este
totul este doar o coincidență ciudată?

300
00:29:46,150 --> 00:29:47,890
Ei bine, ghici ce? Nu contează.

301
00:29:48,170 --> 00:29:49,730
Pentru că am renunțat chiar acum.

302
00:29:49,990 --> 00:29:53,350
Știu că meseria asta a fost prea frumoasă pentru a fi adevărată.
Stai. Nu este scopul tău.

303
00:29:53,790 --> 00:29:54,790
Doar stai.

304
00:29:54,870 --> 00:29:57,330
Nimeni nu știe despre asta. Nimeni nu trebuie
afla.

305
00:30:01,420 --> 00:30:02,420
Uite, îmi pare rău.

306
00:30:02,660 --> 00:30:04,600
Bine? Am făcut o greșeală.

307
00:30:04,980 --> 00:30:05,980
O greseala?

308
00:30:06,680 --> 00:30:09,860
Uite, dacă vrei să renunți, nu voi suporta
în felul tău.

309
00:30:10,320 --> 00:30:14,140
Doar că Imani a fost neliniștită
recent.

310
00:30:14,840 --> 00:30:16,620
Și dacă pleci acum, ea va fi
suspect.

311
00:30:18,140 --> 00:30:22,600
Mi-e frică de ce ar putea face ea
ea însăși, copilului.

312
00:30:26,460 --> 00:30:27,780
Audrey Payne e bine?

313
00:30:29,440 --> 00:30:30,440
Mm -hmm.

314
00:30:30,460 --> 00:30:31,460
O voi dubla.

315
00:30:31,820 --> 00:30:36,200
Și te rog, stai câteva zile.

316
00:30:39,840 --> 00:30:42,800
Zuri, despre ce ți-am spus
furișând pe oameni, nu?

317
00:30:43,460 --> 00:30:44,680
am auzit șoapte.

318
00:30:46,060 --> 00:30:49,320
Discutam despre copilul mamei tale
duș.

319
00:30:50,060 --> 00:30:51,860
Am întrebat dacă Layla ar putea ajuta la planificare.

320
00:30:52,060 --> 00:30:54,020
Ai spus că aș putea ajuta la planificare.

321
00:30:55,060 --> 00:30:57,660
Așa că m-am gândit că poate ai putea folosi un
asistent.

322
00:30:58,700 --> 00:30:59,700
Nu-i așa?

323
00:31:07,149 --> 00:31:09,750
Layla. La dispoziția dumneavoastră, Eddie Mattel.

324
00:31:14,830 --> 00:31:18,290
Ei bine, atunci te voi lăsa pe tine.

325
00:31:32,240 --> 00:31:33,240
E în regulă.

326
00:31:33,260 --> 00:31:34,740
Nu am nevoie de mult ajutor.

327
00:31:36,180 --> 00:31:38,700
Dar cred că poate o vei face.

328
00:32:36,810 --> 00:32:37,810
Hei, fată, ce e?

329
00:32:38,170 --> 00:32:39,170
Hei, fată, ascultă.

330
00:32:39,470 --> 00:32:43,890
Bine, deci aici scrie că ei
a licitat un chioșc de cutie pentru 30 de milioane de dolari.

331
00:32:44,150 --> 00:32:45,150
Este adevărat?

332
00:32:45,470 --> 00:32:46,470
Ei oameni albi bogați.

333
00:32:46,590 --> 00:32:49,470
Ai grijă de treaba ta. Eu doar încerc
trăiește indirect prin tine, bine?

334
00:32:50,530 --> 00:32:53,230
Mm -hmm. Oricum, cum este șampania
viata?

335
00:32:53,710 --> 00:32:54,710
E complicat.

336
00:32:55,530 --> 00:32:57,570
Complicat? Bun sau ce?

337
00:32:58,090 --> 00:33:03,810
Păi, ține minte, ți-am spus despre
tipul pe care l-am întâlnit la restaurant? Da,

338
00:33:03,810 --> 00:33:04,810
bărbat interesant în viață.

339
00:33:04,850 --> 00:33:06,730
Da. Cel mai bun sex pe care l-ai avut vreodată?

340
00:33:07,190 --> 00:33:09,210
Da. Pusa de torpilă. Iasomie.

341
00:33:10,250 --> 00:33:11,250
Dar el?

342
00:33:12,290 --> 00:33:16,750
BINE. Ei bine, um, se dovedește că locuiește aici.

343
00:33:19,190 --> 00:33:20,250
El este soțul.

344
00:33:23,830 --> 00:33:24,830
Jess?

345
00:33:27,930 --> 00:33:32,410
Da. O săptămână cu cealaltă parte, și
deja dornici. Îmi place asta pentru tine.

346
00:33:32,590 --> 00:33:34,310
Nu credeam că o ai în tine. eu
nici măcar nu te pot ține.

347
00:33:34,570 --> 00:33:37,850
Ce s-a întâmplat cu tine să fii îngrijorat
eu? Asta a fost înainte să văd asta

348
00:33:37,850 --> 00:33:40,010
frumos fund negru.

349
00:33:40,350 --> 00:33:41,350
La naiba.

350
00:33:41,710 --> 00:33:42,930
Știu doar că face bagajele.

351
00:33:43,210 --> 00:33:46,810
Nu, el este căsătorit, așa este. care
este împotriva politicii mele.

352
00:33:47,650 --> 00:33:52,330
Probabil că ea știe totul despre asta. Acestea
oameni bogați, sunt ciudați ca naiba. eu sunt

353
00:33:52,330 --> 00:33:53,750
spunându-ți. Sunt la ceas, Jazz.

354
00:33:54,010 --> 00:33:57,690
Fată, te draci cu șeful. Poți
fă ce vrei, bine? Adică...

355
00:33:57,690 --> 00:34:00,470
Brynn, ai grijă de treburile tale și mănâncă
ta...

356
00:34:02,250 --> 00:34:06,990
toți acești fulgi de pe pământ nu sunt
aspirarea care ține de ceea ce este în neregulă

357
00:34:06,990 --> 00:34:13,210
ești bine, lasă-mă să plec

358
00:34:13,210 --> 00:34:18,110
fetele nu stiu sa spuna un cuvenit
la revedere, e doar nepoliticos

359
00:34:34,960 --> 00:34:35,960
Bună ziua?

360
00:35:04,650 --> 00:35:07,910
Da, cred că e în regulă. Doar, um,
făcând spațiu.

361
00:35:08,910 --> 00:35:13,330
Mama insistă să port noul sezon,
iar Marcus m-a văzut în jumătate dintre acestea

362
00:35:13,330 --> 00:35:19,490
deja, deci... La ce crezi
Marcus?

363
00:35:21,470 --> 00:35:26,130
El este, uh... El este, uh... Da.

364
00:35:26,850 --> 00:35:27,850
Știu.

365
00:35:28,650 --> 00:35:29,650
E frumos.

366
00:35:30,230 --> 00:35:31,230
Și el este bogat.

367
00:35:33,040 --> 00:35:35,360
Femeile își spun ochii pentru bărbați
ca el.

368
00:35:38,060 --> 00:35:39,240
Ai un bărbat?

369
00:35:40,540 --> 00:35:42,060
Nu. O femeie?

370
00:35:44,300 --> 00:35:45,300
Nu.

371
00:35:47,580 --> 00:35:51,420
Un lucru mic sexy ca tine, ar trebui
distra-te cu oricine esti

372
00:35:51,420 --> 00:35:52,420
vreau.

373
00:35:54,440 --> 00:35:57,020
Dragostea adevărată este periculoasă.

374
00:35:59,400 --> 00:36:00,400
Este terifiant.

375
00:36:14,220 --> 00:36:15,660
Dacă nu, atunci ce rost are?

376
00:36:22,680 --> 00:36:24,600
Ai fost vreodată sufocat în timpul sexului?

377
00:36:34,940 --> 00:36:36,880
Este cel mai bun orgasm pe care îl vei avea vreodată.

378
00:36:47,490 --> 00:36:50,990
Pune-o pe Femi să le dea la Goodwill. eu
nu va auzi sfârșitul dacă mama vede

379
00:36:50,990 --> 00:36:51,990
ei.

380
00:38:09,360 --> 00:38:10,480
F ascuțit? Mm -hmm.

381
00:38:10,800 --> 00:38:13,000
D, Fa ascuțit. Ai înțeles.

382
00:38:13,740 --> 00:38:15,200
Esti un firesc.

383
00:38:15,520 --> 00:38:16,520
Dă-mi asta.

384
00:38:44,910 --> 00:38:46,170
Nu cred că-l cunosc pe acesta.

385
00:38:47,670 --> 00:38:48,890
Este foarte original?

386
00:39:04,370 --> 00:39:06,410
Deci melodia pe care o cântai, era
frumos.

387
00:39:07,730 --> 00:39:09,370
Mi-ar plăcea să te aud cântând acea melodie
din nou.

388
00:39:14,510 --> 00:39:15,550
Ar putea fi micul nostru secret.

389
00:40:37,770 --> 00:40:39,330
A fost atât de frumos, Zuri.

390
00:40:40,270 --> 00:40:41,970
Îți mulțumesc că ai împărtășit asta cu mine.

391
00:40:44,310 --> 00:40:46,150
De asemenea, mă face să mă simt cam trist.

392
00:40:47,590 --> 00:40:48,930
Cum te face să te simți?

393
00:40:52,010 --> 00:40:57,250
Doar singur.

394
00:41:14,990 --> 00:41:18,850
Doamnă Jelani, mă întrebam dacă aș putea
te intreb ceva.

395
00:41:19,250 --> 00:41:20,250
Desigur.

396
00:41:20,930 --> 00:41:22,490
Și te rog să-mi spui Audra.

397
00:41:28,070 --> 00:41:29,070
Da.

398
00:41:29,710 --> 00:41:30,770
Este vorba despre Zuri.

399
00:41:31,630 --> 00:41:33,830
Mă întrebam despre întâlnirile de joacă.

400
00:41:34,390 --> 00:41:35,730
Oh, noi nu facem asta.

401
00:41:36,770 --> 00:41:41,090
Accentul nostru este mai mult pe educația lui Zuri
și autoactualizarea ei.

402
00:41:42,430 --> 00:41:43,430
Da, dar...

403
00:41:43,690 --> 00:41:47,990
Socializarea este la fel de importantă și
Îmi fac griji pentru ea.

404
00:41:48,610 --> 00:41:50,410
Nu vă plătim să vă faceți griji.

405
00:41:55,870 --> 00:41:58,250
Ea a avut un moment greu în ultimii câțiva
ani.

406
00:42:00,970 --> 00:42:06,590
Presupun că nu a menționat nimic
pentru tine despre tatăl ei biologic?

407
00:42:07,730 --> 00:42:10,210
Memorie? Ceva de genul asta?

408
00:42:13,550 --> 00:42:14,950
Ea este cea care l-a găsit.

409
00:42:15,450 --> 00:42:17,170
Oh, Doamne.

410
00:42:18,010 --> 00:42:23,770
A fost necomunicabilă luni de zile, dar
apoi, după câteva luni de consiliere,

411
00:42:23,970 --> 00:42:29,130
a început să iasă din carapace,
vorbind în felul ei unic.

412
00:42:29,870 --> 00:42:32,230
Acea mască părea să ajute.

413
00:42:33,390 --> 00:42:37,830
Tatăl ei i-a dat-o drept zid
agățat, dar părea să o trateze ca

414
00:42:37,830 --> 00:42:40,930
pătură de securitate.

415
00:42:45,610 --> 00:42:47,990
Nu cred că asta este, domnișoară
Delaney.

416
00:42:49,930 --> 00:42:53,090
Cu respect, cred că este mai mult a
scut.

417
00:42:54,690 --> 00:42:59,990
Ceva pe care ea îl poartă pentru a proteja
ea însăși când simte că ceva este

418
00:43:03,530 --> 00:43:10,070
Ei bine, ar trebui să spun că a fost
purtând-o mai puțin

419
00:43:10,070 --> 00:43:13,630
des, așa că trebuie să se simtă
mai mult...

420
00:43:14,290 --> 00:43:15,290
Protejează-l.

421
00:43:17,090 --> 00:43:18,390
Poate datorită ție.

422
00:43:21,050 --> 00:43:22,970
Layla, cu toții te apreciem.

423
00:43:23,270 --> 00:43:27,310
Dar uneori este greu să privești pe cineva
intră și conectează-te când am fost

424
00:43:27,310 --> 00:43:28,310
chinuindu-se.

425
00:43:28,690 --> 00:43:29,710
Mai ales Imani.

426
00:43:31,190 --> 00:43:32,190
Știi ce?

427
00:43:34,230 --> 00:43:36,570
De ce nu ni te alături la cină
maine seara?

428
00:43:37,690 --> 00:43:41,530
Să ne avem pe toți împreună, așa cum ar putea familia
fie doar lucrul de care toată lumea are nevoie.

429
00:43:42,890 --> 00:43:43,890
ai vrea?

430
00:43:45,610 --> 00:43:46,610
Desigur.

431
00:43:46,630 --> 00:43:51,250
Fantastic. Știi, vineri ne îmbrăcăm
pentru cină, așa că voi găsi ceva pentru

432
00:43:51,250 --> 00:43:52,250
tu.

433
00:43:52,550 --> 00:43:53,890
Sunt atât de emoționată.

434
00:44:19,570 --> 00:44:22,010
Aceasta este cartea mea. Ți-ar plăcea să citești
asta?

435
00:44:26,510 --> 00:44:28,290
Exersează-ți timpurile, bine?

436
00:44:28,730 --> 00:44:34,310
Speram să prind un tutore.

437
00:44:36,090 --> 00:44:38,870
Grupul pe care încerc să-l semnez are versuri
iar el a tradus.

438
00:44:39,930 --> 00:44:40,930
Mă poți ajuta?

439
00:44:45,930 --> 00:44:46,930
Este, um...

440
00:44:47,160 --> 00:44:48,780
Este acela de acolo.

441
00:44:50,820 --> 00:44:54,280
Am făcut un... Stai, pantaloni deștepți.

442
00:44:57,420 --> 00:45:00,860
Layla, te superi să transcrii?

443
00:45:01,940 --> 00:45:02,940
Sigur.

444
00:45:04,240 --> 00:45:05,240
Mulţumesc.

445
00:45:06,820 --> 00:45:09,360
Am făcut o greșeală.

446
00:45:10,240 --> 00:45:14,280
Și acum ea a plecat.

447
00:45:15,080 --> 00:45:16,500
inima mea.

448
00:45:17,700 --> 00:45:18,700
Este rupt.

449
00:45:20,420 --> 00:45:21,840
Și nu pot continua.

450
00:45:25,840 --> 00:45:27,220
Asta-i într-adevăr trist.

451
00:45:28,780 --> 00:45:30,640
S-a pierdut ceva în traducere,
sigur.

452
00:45:31,680 --> 00:45:34,480
Dar este mai puțin despre cuvinte și mai mult
despre cum te fac să te simți.

453
00:45:37,700 --> 00:45:40,540
Ai primit toate astea?

454
00:45:42,960 --> 00:45:43,960
Da.

455
00:45:50,350 --> 00:45:51,450
O zi minunată, Boom.

456
00:45:52,010 --> 00:45:55,170
Voi avea câteva piese de recital
exersează când ajungi acasă, bine?

457
00:47:34,190 --> 00:47:35,190
Oh,

458
00:47:38,770 --> 00:47:39,910
arăți frumos.

459
00:47:40,870 --> 00:47:43,190
Bună, îmi pare rău, sper că nu am întârziat.

460
00:47:43,670 --> 00:47:44,670
Deloc.

461
00:47:53,000 --> 00:47:54,260
L-am pescuit din grămadă.

462
00:47:54,620 --> 00:47:56,940
Ar fi păcat să-l las să treacă
risipa, nu crezi?

463
00:47:58,820 --> 00:48:01,480
Oh, acea prezentare este minunată.

464
00:48:02,440 --> 00:48:05,960
Frumos. Familie, vă rog să vă bucurați
cină.

465
00:48:06,580 --> 00:48:08,640
Multumesc. Mulțumesc, familie. Desigur.

466
00:48:08,960 --> 00:48:10,800
Mmm, simt mirosul de ceai.

467
00:48:11,600 --> 00:48:13,240
E ceva în neregulă cu mâncarea ta,
copilul.

468
00:48:13,820 --> 00:48:15,480
Îmi place când face Layla.

469
00:48:18,860 --> 00:48:21,000
Putem spune doar har acum?

470
00:48:21,240 --> 00:48:22,240
Da.

471
00:48:23,660 --> 00:48:27,520
Tată Ceresc, îți mulțumim pentru asta
masa și binecuvântările dinaintea noastră.

472
00:48:29,200 --> 00:48:34,020
Vezi asupra acestei familii și ghidează-ne
gânduri și acțiuni.

473
00:48:36,440 --> 00:48:41,420
Ajută-ne să ne recunoaștem greșelile și
dă-ne putere să fim credincioși în a noastră

474
00:48:41,420 --> 00:48:42,420
angajamentul.

475
00:48:42,640 --> 00:48:48,120
Umple-ne inimile cu dragoste și smerenie
ca să-i putem sluji pe alţii cu dezinteresare şi

476
00:48:48,120 --> 00:48:49,120
onorează-ți numele.

477
00:48:49,960 --> 00:48:54,180
Dă-ne inimi recunoscătoare, Părinte, căci
toate îndurările tale.

478
00:48:54,600 --> 00:48:57,440
Și fă-ne atenți.

479
00:49:00,780 --> 00:49:01,780
Layla.

480
00:49:04,340 --> 00:49:06,320
Cercul gri la masă.

481
00:49:09,200 --> 00:49:13,320
Eu... eu... Nu, îmi pare rău.

482
00:49:14,640 --> 00:49:15,640
E în regulă.

483
00:49:19,120 --> 00:49:22,760
Curățește-mă de păcatele mele și restaurează-mă
spre harul tău.

484
00:49:28,300 --> 00:49:30,300
Curățește-mă de păcatele mele.

485
00:49:31,900 --> 00:49:37,040
Și readuce-mă la harul tău.

486
00:49:51,280 --> 00:49:53,340
În numele tău ne rugăm.

487
00:49:54,100 --> 00:49:55,980
Amin. Amin.

488
00:49:56,320 --> 00:49:57,320
Amin.

489
00:49:58,520 --> 00:50:01,080
Amin. Poftă bună.

490
00:50:09,900 --> 00:50:10,900
Layla.

491
00:50:11,720 --> 00:50:12,720
Layla.

492
00:50:13,280 --> 00:50:15,300
Curățește-mă de păcatul meu.

493
00:50:15,960 --> 00:50:17,900
Curățește-mă de păcatul meu.

494
00:50:18,640 --> 00:50:19,640
Am nevoie de frați.

495
00:50:20,600 --> 00:50:21,600
Doar eu.

496
00:50:22,380 --> 00:50:23,380
Layla.

497
00:50:25,160 --> 00:50:27,040
Ai grijă ce visezi.

498
00:50:30,160 --> 00:50:34,420
Și acesta, pianissimo, înseamnă foarte
moale.

499
00:50:34,960 --> 00:50:37,860
Știi, se cam schimbă, ca un
joc de-a v-ati ascunselea.

500
00:50:38,540 --> 00:50:40,000
Știi de ascunselea, nu?

501
00:50:40,400 --> 00:50:42,860
Sigur. Îl joacă uneori la școală.

502
00:50:43,560 --> 00:50:45,060
Totuși, totul este destul de prostesc.

503
00:50:45,680 --> 00:50:47,940
Mama spune că este important să fii matur.

504
00:50:48,720 --> 00:50:49,860
A fi copil.

505
00:50:50,570 --> 00:50:51,570
A fi o victimă.

506
00:50:52,350 --> 00:50:54,530
Ei bine, este în regulă să te bucuri de a fi încă a
copil.

507
00:50:55,030 --> 00:50:56,510
Mai ai câțiva ani la dispoziție.

508
00:50:57,650 --> 00:50:59,490
Fugi.

509
00:50:59,830 --> 00:51:01,070
E în regulă. Este doar o albină mică.

510
00:51:01,290 --> 00:51:02,169
Fugi.

511
00:51:02,170 --> 00:51:06,050
Bine. În regulă. O să mergem
înăuntru. Haide. Pleacă de lângă mine. Vino

512
00:51:06,370 --> 00:51:07,328
E în regulă.

513
00:51:07,330 --> 00:51:10,270
Îți pot promite că albinele sunt foarte bune
mai frică de tine decât ești de ei.

514
00:51:11,230 --> 00:51:12,230
M-a prins.

515
00:51:12,450 --> 00:51:13,450
Hei, lasă-mă să văd.

516
00:51:14,610 --> 00:51:15,610
Oh, Doamne!

517
00:51:17,070 --> 00:51:18,970
Oh, Doamne! Bine. Bine. Stai chiar aici.

518
00:52:06,670 --> 00:52:07,670
Ea va fi bine.

519
00:52:08,190 --> 00:52:14,290
Deși va fi bine în viitor,
ai un stilou pentru alergii asupra ta tot timpul.

520
00:52:17,990 --> 00:52:19,230
Mulțumesc, doctore. Vom.

521
00:52:20,230 --> 00:52:21,230
Multumesc.

522
00:52:37,070 --> 00:52:38,390
Fără permisiunea noastră.

523
00:52:38,830 --> 00:52:39,830
Ai făcut asta?

524
00:52:40,290 --> 00:52:41,290
Îmi pare rău.

525
00:52:41,310 --> 00:52:42,310
iti pare rau?

526
00:52:42,450 --> 00:52:45,650
Te-ai gândit ce? o ajutam. tu
crezut ce? Te-ai gândit ce? Noi

527
00:52:45,650 --> 00:52:46,930
nu te plătesc să te gândești.

528
00:52:47,350 --> 00:52:51,630
Imani, copilul. Isus Hristos. Tu esti
nu familia lui Zuri. Înțelegi

529
00:52:51,830 --> 00:52:55,030
Nici măcar nu ești prietenul ei. Vă plătim
să petrec timp cu ea.

530
00:52:55,310 --> 00:52:59,810
Tu ești ajutorul. Layla, tu
intelegi asta? Ce naiba ești

531
00:52:59,930 --> 00:53:01,670
Imani. Înțelegi asta?

532
00:53:30,320 --> 00:53:31,320
Era.

533
00:53:31,620 --> 00:53:33,520
Eram atât de îngrijorat.

534
00:53:35,180 --> 00:53:37,040
Ei bine, acum îmi fac griji pentru tine
din nou.

535
00:53:37,840 --> 00:53:39,820
Jack, sunt bine.

536
00:53:40,500 --> 00:53:42,340
Ești prea prins, Leigh.

537
00:53:43,060 --> 00:53:44,160
Ea nu este Anaya.

538
00:53:45,260 --> 00:53:47,080
Nu datorezi nimic acestor oameni.

539
00:53:49,660 --> 00:53:51,240
Nu pot să o părăsesc.

540
00:53:55,260 --> 00:53:56,500
Îmi pare rău pentru mami.

541
00:53:59,470 --> 00:54:05,650
Uneori se enervează și face rău
lucruri, dar ea nu vrea.

542
00:54:08,370 --> 00:54:09,370
E în regulă.

543
00:54:10,390 --> 00:54:11,630
Era doar îngrijorată.

544
00:54:13,110 --> 00:54:14,170
am fost si eu.

545
00:54:15,630 --> 00:54:17,610
Și bunica și tatăl tău.

546
00:54:20,390 --> 00:54:22,170
Suntem cu toții fericiți că ești bine.

547
00:54:25,430 --> 00:54:27,030
Marcus nu este tatăl meu adevărat.

548
00:54:29,290 --> 00:54:31,230
Tatăl meu adevărat a murit când eram mic.

549
00:54:34,490 --> 00:54:35,490
Știu.

550
00:54:40,110 --> 00:54:41,110
Îmi pare rău.

551
00:54:43,730 --> 00:54:45,430
Vă mulțumesc că m-ați ajutat.

552
00:55:11,470 --> 00:55:12,470
la revedere.

553
00:55:41,790 --> 00:55:42,790
Hei.

554
00:55:44,490 --> 00:55:45,490
Hei.

555
00:55:46,170 --> 00:55:47,410
Pot să-ți aduc ceva de băut?

556
00:55:52,010 --> 00:55:53,010
nu ar trebui.

557
00:56:19,340 --> 00:56:20,340
Multumesc.

558
00:56:20,460 --> 00:56:21,460
Cu plăcere.

559
00:56:34,440 --> 00:56:36,540
Bandă medie, bobină la bobină.

560
00:56:37,080 --> 00:56:38,960
Asta și-a făcut RGB înregistrările
cu.

561
00:56:40,580 --> 00:56:42,300
Sunt sigur că Zuri ți-a spus totul despre asta.

562
00:56:42,780 --> 00:56:43,780
Nu, de fapt.

563
00:56:45,260 --> 00:56:46,680
Sunt peste o mie de ore.

564
00:56:48,170 --> 00:56:51,930
Știi, odată ce și-a luat propriul studio, el
a insistat să înregistreze totul.

565
00:56:52,950 --> 00:56:54,310
O parte din geniul lui, cred.

566
00:56:55,530 --> 00:56:56,990
Vocea lui este încă cu noi.

567
00:56:57,630 --> 00:57:01,090
Și chiar și în moarte, moștenirea lui continuă să trăiască.

568
00:57:05,750 --> 00:57:08,190
Mike, îmi pare rău pentru pierderea ta.

569
00:57:09,890 --> 00:57:11,390
Ei bine, pentru asta este whisky-ul.

570
00:57:24,240 --> 00:57:25,340
Până când lucrurile explodează.

571
00:57:27,160 --> 00:57:30,400
Imani se află într-unul dintre anotimpurile ei întunecate.

572
00:57:32,600 --> 00:57:34,380
A trecut prin multe, știi.

573
00:57:35,240 --> 00:57:37,120
Nu trebuie să-i faci scuze.

574
00:57:39,800 --> 00:57:41,900
Am vrut doar să-l protejez pe Reggie
moștenire.

575
00:57:42,880 --> 00:57:44,020
Ai grijă de oamenii lui.

576
00:57:45,920 --> 00:57:47,000
Era tipul meu.

577
00:57:48,300 --> 00:57:50,200
Familia era totul pentru el.

578
00:57:50,920 --> 00:57:52,700
Și cu propriul meu copil pe drum.

579
00:57:53,320 --> 00:57:55,300
Înțeleg asta acum mai mult ca niciodată.

580
00:58:04,420 --> 00:58:06,240
Si eu am pierdut pe cineva.

581
00:58:08,140 --> 00:58:09,140
Sora mea.

582
00:58:11,420 --> 00:58:13,240
Ar fi avut 30 de ani.

583
00:58:15,140 --> 00:58:16,620
Ea avea astm.

584
00:58:18,580 --> 00:58:21,280
Nu am știut cât de grav până...

585
00:58:28,170 --> 00:58:30,370
Ea a murit chiar înainte de a ajunge ambulanța
acolo.

586
00:58:31,770 --> 00:58:33,050
A murit în brațele mele.

587
00:58:34,530 --> 00:58:37,630
Oh, David Furry.

588
00:59:39,960 --> 00:59:44,120
Știu că este greșit, dar să fiu cu tine
a fost...

589
00:59:45,290 --> 00:59:47,910
Prima dată când am simțit ceva în mult timp
timp.

590
00:59:49,210 --> 00:59:53,230
Când închid ochii, tot ce văd ești pe tine.

591
00:59:56,270 --> 00:59:58,670
Viața noaptea.

592
01:00:17,230 --> 01:00:18,230
Nu te-am întâlnit prima.

593
01:00:20,030 --> 01:00:23,130
Dar Imani... Nu-ți face griji pentru Imani.

594
01:00:25,310 --> 01:00:26,610
Te vreau doar pe tine.

595
01:01:07,140 --> 01:01:09,960
Oh, Doamne.

596
01:01:11,240 --> 01:01:15,240
Niciodată prea mult, niciodată prea mult, niciodată
prea mult, niciodată prea mult.

597
01:01:16,180 --> 01:01:23,020
A -A -D -D, Doamne. A -A -D -D, oh
Doamne. A -A -D

598
01:01:23,020 --> 01:01:29,220
-D, Doamne. A -A -D -D, Doamne.
Nu-mi pierde timpul, sunt în tine

599
01:02:32,880 --> 01:02:34,760
Mă faci să mă simt viu.

600
01:02:41,360 --> 01:02:42,760
Deci ai avut o zi buna?

601
01:02:43,040 --> 01:02:44,040
Da.

602
01:02:44,440 --> 01:02:47,860
Știai că sub blană, tigri
au pielea dungi?

603
01:02:48,280 --> 01:02:51,020
Nu, nu știam asta. Fiecare model este
unic.

604
01:02:51,360 --> 01:02:52,640
Un fel de amprentă.

605
01:02:52,980 --> 01:02:55,520
Bine, deci nu-mi spune că o vei face
încearcă să iei un tigru de companie acum, nu-i așa?

606
01:02:56,620 --> 01:03:01,460
Nu. Nu cred că șarpelui meu i-ar plăcea
împărțind gheara cu un tigru.

607
01:03:08,000 --> 01:03:13,120
Acest lucru îi ajută să navigheze mai bine
imprejurimile. Și nu numai că ajută

608
01:03:13,120 --> 01:03:16,740
ei să țină o ambuscadă la pradă, dar și să evite
pericol.

609
01:03:34,920 --> 01:03:35,920
Cine era ea?

610
01:03:36,240 --> 01:03:37,240
Încă nu știm.

611
01:03:37,680 --> 01:03:38,700
Încercăm să aflăm.

612
01:03:39,840 --> 01:03:42,400
Uite, Reg a însemnat mult pentru mulți
oameni.

613
01:03:43,300 --> 01:03:46,020
Muzica lui este puternică și uneori asta
îi înnebunește pe oameni.

614
01:03:48,600 --> 01:03:49,600
Ce s-a întâmplat?

615
01:03:49,800 --> 01:03:52,280
A avut loc un incident la școală. eu
nu te-am întrebat. Ce s-a întâmplat?

616
01:03:52,720 --> 01:03:56,580
Cineva a încercat să atragă atenția lui Zoe,
dar Eric s-a descurcat și totul este

617
01:03:56,580 --> 01:03:57,900
Bine. De ce nu ai venit să mă iei?

618
01:03:58,260 --> 01:04:01,240
Pentru că... Nu am vrut să te trezim.
Mă trezești?

619
01:04:59,580 --> 01:05:01,440
Layla, poți să-mi faci o baie, te rog?

620
01:05:01,920 --> 01:05:04,500
Nu, pot face asta. am întrebat, Layla.

621
01:06:00,180 --> 01:06:02,220
Mă poți ajuta cu picioarele, te rog?

622
01:06:19,240 --> 01:06:21,060
Marcus obișnuia să facă asta pentru mine.

623
01:06:22,260 --> 01:06:24,120
Obișnuiam să facem baie împreună.

624
01:06:26,100 --> 01:06:27,800
Nu putea să-și țină mâinile departe de mine.

625
01:06:30,380 --> 01:06:35,640
Obișnuia să-mi facă aceste mici origami
figuri cu note de dragoste în pliuri.

626
01:06:40,080 --> 01:06:41,740
Obișnuia să facă o mulțime de lucruri.

627
01:06:46,700 --> 01:06:48,500
Nu te-am vrut aici, știi?

628
01:06:51,280 --> 01:06:55,160
Le-am spus că nu am nevoie de ajutor, dar
Marcus, mama și sora, sunt nemișcate

629
01:06:55,160 --> 01:06:56,160
S.U.A.

630
01:07:00,500 --> 01:07:02,100
Oh, copilul dă cu piciorul.

631
01:07:03,020 --> 01:07:04,020
Vino aici.

632
01:07:04,320 --> 01:07:05,320
Vino aici.

633
01:07:14,240 --> 01:07:15,240
Așteaptă.

634
01:07:47,400 --> 01:07:48,840
Eram foarte speriat.

635
01:07:49,680 --> 01:07:51,840
Văd atât de mult pe Reg și Terry.

636
01:07:53,520 --> 01:07:55,320
Viața este atât de trecătoare. Da.

637
01:07:57,560 --> 01:07:59,840
Oamenii pe care îi iubești ar putea să dispară într-un
instant.

638
01:08:00,840 --> 01:08:01,840
Da.

639
01:08:03,440 --> 01:08:05,460
Ai putea fi plecat într-o clipă.

640
01:08:10,420 --> 01:08:13,600
La dracu. Mi-am scăpat inelul. E în regulă. eu
am înţeles.

641
01:08:14,420 --> 01:08:16,100
Ești aici. Ești aici. E în regulă.

642
01:08:20,600 --> 01:08:21,600
Iată-l.

643
01:09:01,870 --> 01:09:03,290
Suri, I am so sorry.

644
01:09:03,970 --> 01:09:06,550
Acum ai întregul meu nedivizat
Atenţie.

645
01:09:07,910 --> 01:09:09,750
Ești bine, Leela?

646
01:09:14,470 --> 01:09:17,090
Suri, vreau să asculți cu atenție.

647
01:09:19,710 --> 01:09:26,069
Uneori, când simți că ceva este
greșit, e în regulă să fii foarte atent și

648
01:09:26,069 --> 01:09:27,069
ai incredere in instinctele tale.

649
01:09:28,490 --> 01:09:32,950
Crede Zulu că instinctele au fost a
ghid de la spiritele ancestrale?

650
01:09:37,270 --> 01:09:41,450
Da, acesta este un mod foarte bun de a gândi
despre asta.

651
01:09:43,250 --> 01:09:47,490
Dacă ceva nu se simte, dar tu
nu stiu de ce?

652
01:09:50,149 --> 01:09:55,370
Atunci faci tot ce-ți stă în putere
protejează-te și asculți

653
01:09:55,370 --> 01:09:56,370
acei strămoși.

654
01:09:59,600 --> 01:10:01,820
Ce vă spun strămoșii?

655
01:10:40,010 --> 01:10:41,790
Nu poți răspunde la asta, nu-i așa?

656
01:10:43,750 --> 01:10:45,410
Știu că acest lucru este complicat.

657
01:10:47,830 --> 01:10:53,690
Dar orice ar fi asta...

658
01:10:53,690 --> 01:10:59,470
Este real, Layla.

659
01:11:02,630 --> 01:11:04,330
Pentru realul merită să lupți.

660
01:11:12,450 --> 01:11:15,350
Există un standard de jazz numit Never Let
Du-te eu.

661
01:11:16,330 --> 01:11:17,910
Va fi jucat la baby shower.

662
01:11:19,310 --> 01:11:20,310
Îl știi?

663
01:11:21,910 --> 01:11:22,910
Mm -hmm.

664
01:11:25,810 --> 01:11:31,850
Și am vrut ca trupa să cânte, dar eu
gandit...

665
01:11:31,850 --> 01:11:33,270
Cool.

666
01:11:34,910 --> 01:11:36,570
Prietenul meu de la Phil va fi acolo.

667
01:11:42,030 --> 01:11:43,150
Cred că ar trebui să-l joci.

668
01:11:43,410 --> 01:11:44,590
Un solo de vioară.

669
01:11:46,470 --> 01:11:47,990
Va fi o mare oportunitate.

670
01:11:48,390 --> 01:11:50,010
Practic, propriul tău spectacol privat.

671
01:11:51,150 --> 01:11:52,410
Doamne, Marcus.

672
01:11:52,650 --> 01:11:53,650
Multumesc.

673
01:11:54,710 --> 01:11:56,910
O meriti.

674
01:12:04,450 --> 01:12:06,450
Acestea sunt cadouri. Să le punem aici.

675
01:12:06,970 --> 01:12:10,530
Oh, dragă, ai reușit. Audra le-a făcut.
Ai făcut-o.

676
01:12:10,810 --> 01:12:13,070
Oh, cadourile sunt acolo. Vă rugăm să primiți
o băutură.

677
01:12:14,450 --> 01:12:15,750
Oh, e frumos.

678
01:12:16,370 --> 01:12:17,370
Da!

679
01:12:19,990 --> 01:12:22,070
Dă-le poza aia, dragă.

680
01:12:23,370 --> 01:12:24,450
Zuri, zâmbește.

681
01:12:26,950 --> 01:12:29,810
Oh, Slavă Domnului că nu are mască.

682
01:12:31,010 --> 01:12:32,070
Oh, salut.

683
01:12:32,690 --> 01:12:37,350
Sunt atât de... Hei.

684
01:12:37,730 --> 01:12:38,730
eu.

685
01:12:39,600 --> 01:12:40,600
Este chiar ea?

686
01:12:40,720 --> 01:12:41,720
Sigur este.

687
01:12:42,260 --> 01:12:43,260
Ea este biletul tău.

688
01:12:44,940 --> 01:12:46,020
Dacă nu sunt pregătit?

689
01:12:46,680 --> 01:12:47,920
Niciodată nu ai fost mai pregătit.

690
01:12:51,220 --> 01:12:52,220
O să vă prezint.

691
01:12:52,660 --> 01:12:53,660
Haide.

692
01:12:53,780 --> 01:12:54,780
Bine.

693
01:12:56,300 --> 01:12:57,300
Aceasta este lovitura ta.

694
01:12:58,120 --> 01:12:59,120
Faceți cunoștință cu momentul.

695
01:13:19,880 --> 01:13:24,700
Doamnelor și domnilor, este minunatul meu
plăcere să vă prezint un cu totul special

696
01:13:24,820 --> 01:13:29,460
Să sărbătorim noua lor adăugare și
ajută-mă să bun venit pe ringul de dans

697
01:13:29,460 --> 01:13:31,420
și Imani Walker.

698
01:13:33,460 --> 01:13:37,080
Și acum,

699
01:13:42,060 --> 01:13:43,620
ești pregătit pentru un adevărat răsfăț.

700
01:13:44,480 --> 01:13:48,120
O avem pe minunata Layla Calloway
vioara.

701
01:13:58,470 --> 01:13:59,890
cu talent ca al tău?

702
01:14:03,150 --> 01:14:04,990
Aș spune că a treia oară e un farmec.

703
01:15:30,890 --> 01:15:31,629
Opreste-te.

704
01:15:31,630 --> 01:15:33,070
Continuă-te cu tine însuți.

705
01:15:34,010 --> 01:15:35,350
Doar stai.

706
01:15:35,950 --> 01:15:37,770
Asta e o prostie. Calma.

707
01:15:42,190 --> 01:15:43,190
Ei bine,

708
01:15:47,430 --> 01:15:48,950
scuze pentru asta, tuturor.

709
01:15:49,170 --> 01:15:50,310
O trupă, te rog.

710
01:15:51,910 --> 01:15:55,110
Vă rugăm să veniți și alăturați-vă acestei frumoase
cuplu pe ringul de dans.

711
01:15:56,650 --> 01:15:57,650
Noroc.

712
01:15:58,790 --> 01:15:59,790
Da.

713
01:16:22,800 --> 01:16:24,360
Chiar m-ai dezamăgit, Leila.

714
01:16:25,760 --> 01:16:29,000
Amani avea suspiciunile ei, dar eu nu
crezi că ai fost capabil.

715
01:16:29,600 --> 01:16:30,600
Până acum.

716
01:16:31,760 --> 01:16:35,080
Vom găsi o modalitate de a-i spune lui Zuri. Ea va fi
cu inima frântă, știi.

717
01:16:36,000 --> 01:16:39,120
Aveți săptămâna aceasta să terminați pregătirea
pentru recitalul ei.

718
01:16:40,160 --> 01:16:41,660
Înainte să ne despărțim.

719
01:16:52,880 --> 01:16:54,520
Chiar m-am mai bine din partea ta.

720
01:16:55,680 --> 01:16:56,960
Ne sunteți dator.

721
01:16:58,280 --> 01:16:59,420
Îi datorezi lui Zuri.

722
01:17:12,120 --> 01:17:13,220
E pentru bine.

723
01:17:16,080 --> 01:17:18,280
Locul ăsta te ucide sau te face
răutăcios.

724
01:17:51,370 --> 01:17:52,370
Am găsit adresa ei.

725
01:17:53,330 --> 01:17:54,330
Ea vrea să se întâlnească.

726
01:17:56,470 --> 01:17:57,770
Fată, ești sigur de asta?

727
01:17:58,270 --> 01:18:00,050
Se întâmplă ceva în asta
casa.

728
01:18:00,790 --> 01:18:01,790
Este Zuri.

729
01:18:01,890 --> 01:18:05,130
Simt că ea încearcă să-mi spună
ceva, de parcă ar fi în pericol.

730
01:18:05,810 --> 01:18:07,830
Și eu sunt singurul din casa aceea care
o putea auzi.

731
01:18:11,910 --> 01:18:17,730
Uite, știu că sună nebunesc, dar eu
cel puțin vreau să aud ce are de spus.

732
01:18:18,530 --> 01:18:19,610
Mi-ai luat spatele, nu?

733
01:18:20,160 --> 01:18:21,160
Da, cățea.

734
01:18:22,000 --> 01:18:23,000
Întotdeauna.

735
01:18:24,460 --> 01:18:25,540
Încă nu mai naibii?

736
01:18:25,840 --> 01:18:26,840
Iasomie!

737
01:18:32,480 --> 01:18:35,420
Reg avea un program după școală.

738
01:18:35,920 --> 01:18:41,440
Pentru că e greu și așa... Știi,
felul lui de a rămâne conectat la

739
01:18:41,440 --> 01:18:42,620
comunitate, știi?

740
01:18:47,340 --> 01:18:49,880
Am fost la bord, am avut grijă de
financiare.

741
01:18:50,300 --> 01:18:55,240
La câteva luni după ce a murit, ei
a sunat și a spus că cecul de chirie a revenit.

742
01:18:56,080 --> 01:19:02,360
Acum, avea un trust înființat, destui bani
să conducă acel loc ani, zeci de ani.

743
01:19:02,460 --> 01:19:05,500
Vino să găsesc, a fost modificat.

744
01:19:06,320 --> 01:19:09,440
Dar ei nu mi-au spus de ce sau de către cine.

745
01:19:12,280 --> 01:19:13,740
Raport toxicologic, într-adevăr.

746
01:19:16,049 --> 01:19:17,430
A murit din cauza unei supradoze.

747
01:19:19,430 --> 01:19:20,430
Supradozaj.

748
01:19:21,590 --> 01:19:22,590
Prostia, am spus.

749
01:19:26,770 --> 01:19:29,470
Rich s-a speriat că cineva încearcă să o facă
să-i fure banii.

750
01:19:30,250 --> 01:19:35,090
Bani care erau destinați lui Lurie, asta dacă
s-a întâmplat orice, a lăsat ceva înăuntru

751
01:19:35,090 --> 01:19:36,090
casa pentru a dovedi.

752
01:19:37,370 --> 01:19:38,510
Ce a lăsat?

753
01:19:38,970 --> 01:19:39,970
El nu ar spune.

754
01:19:41,010 --> 01:19:45,330
Afacerea aceea, toți oamenii din jur
el l-a avut.

755
01:19:46,450 --> 01:19:48,790
Paranoid. Nici măcar nu avea încredere în ai lui
mama.

756
01:19:53,130 --> 01:19:59,690
Știu cum sună asta, dar promit
tu, al meu

757
01:19:59,690 --> 01:20:03,050
fiul nu a murit la supradoză.

758
01:20:06,750 --> 01:20:08,270
Poate că l-a ucis.

759
01:20:19,520 --> 01:20:21,380
Layla. Mulțumesc pentru ceaiul dulce.

760
01:20:22,040 --> 01:20:23,640
Layla. Mulțumim că ne-ați primit.

761
01:20:24,540 --> 01:20:25,540
Layla.

762
01:20:26,100 --> 01:20:27,920
Imani nu poate ocoli această încredere.

763
01:20:28,900 --> 01:20:29,960
Layla, haide.

764
01:20:30,700 --> 01:20:34,780
Orice Rich a lăsat în casa aceea, tu
trebuie să-l găsești mai întâi.

765
01:20:35,660 --> 01:20:36,940
De dragul lui Suri.

766
01:20:37,680 --> 01:20:38,840
Te implor.

767
01:20:39,860 --> 01:20:40,900
Voi face ce pot.

768
01:20:44,580 --> 01:20:45,800
Doamne, cățea aia e nebună.

769
01:20:46,420 --> 01:20:48,180
Mamele nu cred niciodată că copiii lor fac
droguri.

770
01:20:48,760 --> 01:20:50,520
Pun pariu că până și Snoop Dogg Mama este în negare.

771
01:20:52,460 --> 01:20:56,260
Hei, de fapt nu crezi toate astea
lucruri pe care le spunea, nu?

772
01:20:59,080 --> 01:21:00,080
Nu.

773
01:21:00,400 --> 01:21:02,020
Bine. Nu-ți spune fața.

774
01:21:03,460 --> 01:21:05,360
Și, te rog, du-mi curul acasă repede.

775
01:21:05,600 --> 01:21:06,960
Trebuie să-mi țin cristalul.

776
01:21:24,440 --> 01:21:27,580
Acum, dacă mori în visele tale, mori
pe bune.

777
01:21:30,420 --> 01:21:32,920
Parcă s-ar închide pereții, asta e
cum ma simt.

778
01:21:33,180 --> 01:21:37,420
Aș putea spune ceva, nu
simte bine. Știu că șerpii se mută înăuntru

779
01:21:37,500 --> 01:21:41,700
dar vor musca. Acum, dacă mori în
visele tale, mori pe bune. Este ca

780
01:21:41,700 --> 01:21:46,000
pereții se închid, așa simt eu.
Aș putea spune ceva, nu

781
01:21:46,000 --> 01:21:46,858
simte bine.

782
01:21:46,860 --> 01:21:51,200
Știu că șerpii se mișcă în tăcere, dar ei
va musca. Am spus că e RGB, nimic

783
01:21:51,200 --> 01:21:52,200
mai greu decât mine.

784
01:22:58,220 --> 01:22:59,220
te rănesc.

785
01:22:59,440 --> 01:23:01,700
Nu o să te rănesc.

786
01:23:02,420 --> 01:23:03,420
Fii liniştit.

787
01:24:15,310 --> 01:24:17,930
A fost o perioadă în care abia așteptai
termină cu asta.

788
01:24:19,370 --> 01:24:21,630
Dar acum eziți. Nu este
ti se potriveste.

789
01:24:21,970 --> 01:24:22,970
Nu ezit.

790
01:24:23,510 --> 01:24:24,510
Sunt precaut.

791
01:24:25,870 --> 01:24:27,810
Pur și simplu nu-mi place ceea ce nu putem controla.

792
01:24:29,230 --> 01:24:30,730
Trebuie să aflăm ce știe ea.

793
01:24:32,030 --> 01:24:33,030
Sunt de acord.

794
01:24:33,750 --> 01:24:35,090
Cine îi trimite un nenorocit?

795
01:24:35,950 --> 01:24:38,230
Și apoi facem ceea ce trebuie făcut.

796
01:24:39,690 --> 01:24:40,730
Exact așa cum am plănuit.

797
01:24:44,280 --> 01:24:47,180
Pentru că în curând vei avea fiul I
ți-am promis mereu.

798
01:24:47,860 --> 01:24:49,880
Și vom fi o adevărată familie, bine?

799
01:26:21,230 --> 01:26:22,230
Ar trebui să fii aici?

800
01:26:22,670 --> 01:26:25,530
E casa mea, nu-i așa?

801
01:26:26,470 --> 01:26:32,430
Dar Imani... se... odihnește.

802
01:26:33,890 --> 01:26:39,310
Te duci undeva?

803
01:26:40,270 --> 01:26:45,150
Tocmai mă pregăteam să o iau pe Zuri
și să avem ultima noastră lecție.

804
01:26:46,830 --> 01:26:47,830
Nicio lecție în seara asta.

805
01:26:54,940 --> 01:26:59,120
Zuri are o chestie după școală
prieteni.

806
01:27:00,140 --> 01:27:01,140
O să plece acasă târziu.

807
01:27:05,640 --> 01:27:09,360
Ei bine, atunci se pare că am
noapte liberă.

808
01:27:28,620 --> 01:27:29,940
Audrey are nevoie de ajutorul tău în bucătărie.

809
01:27:32,020 --> 01:27:33,040
Este ora cinei.

810
01:27:46,260 --> 01:27:51,420
ar trebui

811
01:27:51,420 --> 01:27:54,840
schimbare. Nu.

812
01:27:56,360 --> 01:27:57,360
Alăturați-vă nouă.

813
01:27:58,250 --> 01:27:59,250
Este ultima noastră masă.

814
01:28:00,410 --> 01:28:01,410
Fit.

815
01:28:23,490 --> 01:28:26,170
A trecut atât de mult de când am pregătit o
masa.

816
01:28:26,860 --> 01:28:28,660
Felul principal va fi gata în scurt timp.

817
01:29:14,190 --> 01:29:15,770
Layla, știi regulile.

818
01:29:16,230 --> 01:29:17,830
Nu există dispozitive la masă.

819
01:29:21,090 --> 01:29:21,570
Noi

820
01:29:21,570 --> 01:29:34,690
dorit

821
01:29:34,690 --> 01:29:35,950
să vă vorbesc despre Zuri.

822
01:29:37,650 --> 01:29:40,870
Așa că ți-a vorbit deloc
tatăl ei biologic?

823
01:29:42,670 --> 01:29:44,250
De fapt, ea nu vorbește despre el.

824
01:29:45,190 --> 01:29:48,750
Nu ar fi o încălcare a încrederii ei
pentru ca tu să împărtășești ceva cu noi.

825
01:29:50,250 --> 01:29:51,250
Haide, Layla.

826
01:29:52,490 --> 01:29:54,990
Tot ce vrem să știm este ce a spus Zuri
tu despre Reg.

827
01:29:56,710 --> 01:29:57,990
Ce mi-a spus ea?

828
01:29:58,830 --> 01:29:59,830
Da.

829
01:30:00,850 --> 01:30:02,370
Ghici ce mi-a spus.

830
01:30:06,390 --> 01:30:07,390
Da,

831
01:30:08,590 --> 01:30:15,110
mi-a spus că tatăl ei... i-a dat-o
acea mască pe care o poartă ea și că el

832
01:30:15,110 --> 01:30:16,710
iubea istoria africană.

833
01:30:20,690 --> 01:30:27,410
Ea mi-a mai spus că nu prea
gândește-te foarte mult la el, că ea

834
01:30:27,410 --> 01:30:34,210
abia își amintește de el și cum gândește ea
din tine ca tatăl ei

835
01:30:34,210 --> 01:30:35,210
acum.

836
01:30:38,070 --> 01:30:39,210
Am tăiat prostiile.

837
01:30:39,910 --> 01:30:41,650
Știm că te-ai întâlnit cu Charmaine.

838
01:30:44,170 --> 01:30:47,570
A fost ideea asta glorioasă sau a ta?

839
01:30:48,110 --> 01:30:49,110
Nu.

840
01:30:55,010 --> 01:30:57,550
Nu mai ai timp, Layla.

841
01:30:57,870 --> 01:30:58,870
Mm -mm.

842
01:31:00,790 --> 01:31:02,010
Spune-ne ce știe Zuri.

843
01:31:03,890 --> 01:31:09,430
Nu ai vrea să fie rănită acum,
ai vrea?

844
01:31:10,410 --> 01:31:11,790
Zuri nu știe nimic.

845
01:31:12,050 --> 01:31:13,350
Ce ți-a spus Charmaine?

846
01:31:14,160 --> 01:31:15,160
Hmm?

847
01:31:18,220 --> 01:31:21,040
Ce ai gasit?

848
01:31:24,020 --> 01:31:25,980
Spune-ne ce ai găsit.

849
01:31:33,420 --> 01:31:37,260
Ea va... Ei o cunosc.

850
01:31:38,400 --> 01:31:40,480
N-aș putea niciodată să o rănesc, dragă.

851
01:31:45,260 --> 01:31:47,660
Plătesc oameni să o facă pentru mine.

852
01:31:50,060 --> 01:31:51,820
Ce ai gasit?

853
01:31:52,060 --> 01:31:53,460
Ce ai gasit?

854
01:31:58,220 --> 01:32:00,540
Uită-te în cutia ei de vioară.

855
01:32:00,820 --> 01:32:03,060
Din fericire, își păstrează mica dragoste
notă.

856
01:32:06,520 --> 01:32:08,080
De ce faci asta?

857
01:32:08,540 --> 01:32:09,540
Reg era egoist.

858
01:32:10,140 --> 01:32:13,480
Miop. A lăsat totul
Zuri.

859
01:32:14,000 --> 01:32:15,580
Și nu rămânem să moștenim nimic.

860
01:32:15,980 --> 01:32:18,220
Fiul meu nu primește nimic.

861
01:32:18,820 --> 01:32:21,620
Și l-am făcut pe nenorocitul ăla.

862
01:32:23,240 --> 01:32:24,720
Deci m-ai folosit.

863
01:32:26,800 --> 01:32:28,840
Aveam nevoie de cineva în care Zuri să aibă încredere.

864
01:32:29,900 --> 01:32:31,200
Și Armani ar urî.

865
01:32:35,880 --> 01:32:39,840
Când totul se va termina, Armani îi va spune
poveste.

866
01:32:40,640 --> 01:32:41,820
Și nu va exista nicio îndoială.

867
01:32:49,710 --> 01:32:50,710
Este simplu.

868
01:32:51,250 --> 01:32:56,830
Ai văzut o cale de excelență prin
familia noastră. Erai obsedat de

869
01:32:56,830 --> 01:33:02,990
Marcus și s-a culcat cu el sub același
acoperișul soției sale însărcinate. Iar când el

870
01:33:02,990 --> 01:33:09,510
în cele din urmă te-a respins, ai pierdut controlul
și a încercat să o atace pe cont propriu

871
01:33:09,510 --> 01:33:10,510
baby shower.

872
01:33:10,710 --> 01:33:14,690
Zeci de membri proeminenți ai comunității
l-am văzut și am fost martor.

873
01:33:15,050 --> 01:33:17,130
Ai vrut să te răzbuni.

874
01:33:17,490 --> 01:33:23,090
Ai vrut să-l rănești pe Imani luându-l
singurul lucru pe care ea îl iubea cu adevărat.

875
01:33:24,750 --> 01:33:28,890
Ai fost mai mult decât neglijent cu Zuri.
Medicul nostru de familie va dovedi asta.

876
01:33:29,050 --> 01:33:33,130
Și când această încercare nu a funcționat, am făcut-o
am luat cina.

877
01:33:33,630 --> 01:33:39,610
I-ai hrănit în mod intenționat cu mâncarea lui Zuri
știa că era alergică de moarte.

878
01:33:39,890 --> 01:33:42,410
Layla a făcut-o specială pentru tine.

879
01:33:42,750 --> 01:33:43,990
Și practic.

880
01:33:44,750 --> 01:33:45,750
Suri, mori.

881
01:33:46,670 --> 01:33:48,190
E o fetiță bună.

882
01:33:49,530 --> 01:33:52,830
Vina a fost prea mare pentru tine
urs.

883
01:33:53,790 --> 01:33:55,990
Am făcut o greșeală.

884
01:33:56,490 --> 01:33:57,670
Și acum ea a plecat.

885
01:33:57,930 --> 01:33:58,930
Și acum ea a plecat.

886
01:33:59,550 --> 01:34:00,730
Inima mea este frântă.

887
01:34:02,010 --> 01:34:06,210
Și nu pot continua. Și nu pot continua.
Și nu pot continua. Atât de frumos

888
01:34:06,210 --> 01:34:07,210
scris de mână.

889
01:34:10,250 --> 01:34:12,230
Și, din păcate, noaptea,

890
01:34:14,220 --> 01:34:16,720
Ți-ai luat viața în mod tragic.

891
01:34:35,820 --> 01:34:36,820
Cina sa terminat.

892
01:34:37,340 --> 01:34:38,340
Și copilul?

893
01:36:09,930 --> 01:36:11,490
Cred în bani, putere și specificații.

894
01:36:11,970 --> 01:36:15,070
Mai întâi primești banii, apoi primești
puterea naibii.

895
01:36:15,390 --> 01:36:18,830
După ce ai dracu de putere,
nenorociţii o mută.

896
01:36:39,500 --> 01:36:43,020
Îl iei pe al tău în timp ce ești mândru
ea. Ei bine, ieși, băieții vor

897
01:36:43,020 --> 01:36:44,020
se înghesuie în jur.

898
01:37:30,990 --> 01:37:31,990
Vreau Prius acum.

899
01:38:21,070 --> 01:38:26,230
Audrey mi-a adus cina, dar ceva
nu mă simțeam bine, așa că am avut încredere în mine

900
01:38:26,230 --> 01:38:27,230
instinctele.

901
01:38:29,210 --> 01:38:30,590
Ai trăit într-o aventură?

902
01:38:31,390 --> 01:38:32,389
Uh-huh.

903
01:38:32,390 --> 01:38:34,990
Am luat două mușcături și am ascuns restul.

904
01:38:38,470 --> 01:38:40,170
Ea îmi urăște masca.

905
01:38:43,650 --> 01:38:45,410
Mă duc să o găsesc pe mama ta, bine?

906
01:38:45,990 --> 01:38:47,310
Și o să plecăm de aici.

907
01:38:48,310 --> 01:38:49,730
Ai unde să te ascunzi?

908
01:39:03,950 --> 01:39:04,809
un amendament de rutină.

909
01:39:04,810 --> 01:39:06,570
Ce ți-am spus, nu?

910
01:39:07,050 --> 01:39:08,350
Fără modificări.

911
01:39:08,650 --> 01:39:09,650
Asta am spus.

912
01:39:09,770 --> 01:39:13,910
Am grijă de moștenirea ta aici. Zuri
este moștenirea mea. Are trei ani.

913
01:39:14,250 --> 01:39:16,850
Dar dacă ți se întâmplă ceva, Doamne
interzice-i.

914
01:39:17,650 --> 01:39:18,850
La naiba tocmai ai spus?

915
01:39:19,130 --> 01:39:22,890
Și de ce ești atât de îngrijorat pentru mine toți
dintr-o dată, nu? Nu plec nicăieri.

916
01:39:23,010 --> 01:39:25,630
Amândoi știm că nu ai fost tu însuți
în ultima vreme. Încerci să mă aprinzi corect

917
01:39:25,630 --> 01:39:26,750
acum? Reg, ești paranoic.

918
01:39:26,990 --> 01:39:27,990
Și ai tras.

919
01:39:28,610 --> 01:39:31,090
Ești sigur că vrei să faci asta? eu doar
a făcut.

920
01:39:31,470 --> 01:39:32,930
Ia naiba din ochii mei.

921
01:39:37,000 --> 01:39:41,080
Sunt Reginald Garvey Bell, octombrie
10, 2020.

922
01:39:42,120 --> 01:39:43,120
Ceva sa întrerupt.

923
01:39:43,200 --> 01:39:47,980
Nu eram sigur până acum, dar dacă ești
auzind asta, poate că nu sunt prin preajmă nu

924
01:39:47,980 --> 01:39:48,980
mai mult.

925
01:39:49,320 --> 01:39:53,300
Mi s-a întâmplat ceva și a fost
Marcus Walker a făcut-o.

926
01:39:55,720 --> 01:39:56,720
Urmăriți banii.

927
01:40:36,300 --> 01:40:37,420
N-aș răni niciodată Zuri.

928
01:40:37,960 --> 01:40:39,480
Am încercat să o salvez.

929
01:40:40,780 --> 01:40:43,620
Trebuia să fie despre bani.

930
01:40:44,080 --> 01:40:45,460
Nimeni nu trebuia să fie rănit.

931
01:40:46,980 --> 01:40:50,700
Dar am crezut că voi doi... împreună.

932
01:40:52,700 --> 01:40:53,940
M-a șantajat.

933
01:40:54,700 --> 01:40:56,540
Am amenințat să-l rănesc pe Zuri dacă nu merg
de-a lungul.

934
01:40:57,800 --> 01:41:01,060
Trebuia să-i fac pe plac.

935
01:41:02,540 --> 01:41:05,320
Trebuie să mă crezi.

936
01:41:07,980 --> 01:41:09,820
Mă crezi, nu-i așa?

937
01:41:25,800 --> 01:41:32,620
Și pentru cât valorează,

938
01:41:32,840 --> 01:41:35,820
Începeam să-mi placă.

939
01:41:44,890 --> 01:41:47,190
De ce aceasta este mâna care face toate astea
muzica frumoasa?

940
01:42:35,260 --> 01:42:36,260
Unde e Zuri?

941
01:42:38,280 --> 01:42:39,560
Unde este Zuri?

942
01:42:44,400 --> 01:42:46,700
Trebuie să-l găsim pe Zuri. Ea nu poate fi departe.

943
01:43:32,970 --> 01:43:34,930
Layla, îmi pierzi timpul.

944
01:43:35,610 --> 01:43:39,190
Nu ți-ai putut salva sora și tu
nu o pot salva pe Zuri.

945
01:43:40,950 --> 01:43:42,670
O ține pe Anaya departe de asta.

946
01:43:42,910 --> 01:43:44,870
Dar ea este o mare parte a narațiunii.

947
01:43:46,550 --> 01:43:48,230
De aceea te-am ales pe tine.

948
01:43:48,910 --> 01:43:53,470
Pentru că dacă îți lași puțin
sora moare cu un alt negru mic

949
01:43:53,470 --> 01:43:56,070
Dă-te dracu’, bătrână cățea mizerabilă!

950
01:44:08,880 --> 01:44:10,160
Cățea mizerabilă.

951
01:44:28,760 --> 01:44:30,000
mami!

952
01:44:32,100 --> 01:44:33,280
mami!

953
01:44:34,080 --> 01:44:35,880
Vin, iubito.

954
01:44:36,500 --> 01:44:37,880
Vin.

955
01:44:39,020 --> 01:44:39,818
Haide.

956
01:44:39,820 --> 01:44:42,300
Pleacă de pe mine. Bagă-ți fundul înăuntru. Sammy.

957
01:44:44,020 --> 01:44:45,080
Sammy, e în regulă.

958
01:44:45,440 --> 01:44:46,279
Haide.

959
01:44:46,280 --> 01:44:47,280
Haide.

960
01:44:50,500 --> 01:44:54,140
te-ai gândit

961
01:44:54,140 --> 01:44:58,560
ai putea sa ma depaseasca?

962
01:45:00,460 --> 01:45:01,460
E în regulă.

963
01:45:02,500 --> 01:45:03,500
Ce acum?

964
01:45:04,700 --> 01:45:06,140
E mai multă mâncare pe aragaz.

965
01:45:06,600 --> 01:45:08,880
Hrăniți-o forțat dacă trebuie. Avem
ca să arate corect.

966
01:45:13,640 --> 01:45:14,720
Ce este?

967
01:45:16,180 --> 01:45:17,400
Asta e nepoata ta.

968
01:45:18,480 --> 01:45:19,540
propriul tău sânge.

969
01:45:20,620 --> 01:45:21,820
Cum ai putea fi tu?

970
01:45:24,660 --> 01:45:26,820
Eram dulce ca tine.

971
01:45:28,040 --> 01:45:31,220
Spălând rufele oamenilor, spălând rufele oamenilor
feluri de mâncare.

972
01:45:32,300 --> 01:45:34,880
În așteptarea oamenilor bogați cu mâini și picioare.

973
01:45:36,010 --> 01:45:40,210
Și am jurat că niciun membru al familiei mele
și-ar mai dori vreodată ceva.

974
01:45:40,550 --> 01:45:43,270
Trebuie să regândim toate acestea. Taci!

975
01:45:44,970 --> 01:45:46,830
I-am oferit fiicei mele orice oportunitate.

976
01:45:47,890 --> 01:45:53,970
Educație, expunere, securitate financiară,
doar ca să o privesc căzând cu faţa la pământ

977
01:45:53,970 --> 01:45:56,290
îndrăgostit de gunoiul acela din ghetou. Deci nu,
acesta?

978
01:45:57,730 --> 01:45:59,710
Acesta nu este rudă cu mine.

979
01:46:00,450 --> 01:46:04,430
Audra. Dar nașterea nepotului meu va
aduce o veste.

980
01:46:05,760 --> 01:46:09,800
Moștenirea excelenței și numele ei vor
fi Jelani.

981
01:46:11,540 --> 01:46:13,240
Ai deja banii.

982
01:46:13,840 --> 01:46:16,040
Cum ai putut să-l omori când erai copil?

983
01:46:17,620 --> 01:46:19,680
Pentru că Lucien e nenorocitul nostru.

984
01:46:26,540 --> 01:46:33,060
Te face să te simți viu acum,

985
01:46:33,160 --> 01:46:34,160
Marcus?

986
01:46:43,860 --> 01:46:46,500
Imani. Mamă, ce ai făcut?

987
01:46:46,820 --> 01:46:47,860
Ce-ai făcut?

988
01:46:48,160 --> 01:46:49,160
Ce-ai făcut?

989
01:46:51,540 --> 01:46:56,700
Ei încercau să-l rănească pe Zuri, iar eu
i-a oprit. Dar nu-ți face griji, mami.

990
01:46:56,780 --> 01:46:57,780
Vei face totul bine.

991
01:46:57,820 --> 01:47:02,140
Ai grijă, puiule.

992
01:47:03,360 --> 01:47:07,180
Nu-ți face griji, mami. Vom face totul
corect. Doar stai unde esti.

993
01:47:07,460 --> 01:47:09,380
Ascultă, voi veni acolo și te iau.

994
01:47:09,660 --> 01:47:10,660
Nu vă mișcați.

995
01:47:10,940 --> 01:47:12,440
Am să vin să te iau.

996
01:47:13,770 --> 01:47:14,770
Te-am prins!

997
01:49:38,280 --> 01:49:39,280
Vă rog.

998
01:50:14,870 --> 01:50:15,870
Layla?

999
01:50:16,930 --> 01:50:17,930
Layla?

1000
01:50:19,010 --> 01:50:20,010
Te simți bine?

1001
01:51:07,749 --> 01:51:14,430
Eu, nu pot dormi, niciodată Tu ești pe mine
creier pentru totdeauna Pe mine ca

1002
01:51:14,430 --> 01:51:20,810
o febră. Nu vreau să fiu nevoit să te las să pleci
azi nu pot dormi când ești afară

1003
01:51:20,810 --> 01:51:26,210
noapte, dar dacă nu te întorci, știu
îți vei afișa factura ca să poți ști

1004
01:51:26,210 --> 01:51:30,930
durerea îmi ține respirația până mă întorc și
mușcă-mi limba până e târziu și

1005
01:51:30,930 --> 01:51:35,150
închid ochii până sunt lângă tine
nu stiu tot ce am fost

1006
01:51:35,150 --> 01:51:39,210
până cad ca să nu ratez niciodată
apelul tău vreau să fiu acolo pentru tine

1007
01:51:39,210 --> 01:51:41,630
totul nu vreau să te văd niciodată căzând

1008
01:52:23,540 --> 01:52:24,540
Ceva imprevizibil.

1009
01:52:25,500 --> 01:52:28,140
Într-o zi ești bine, în următoarea te afli
gaura.

1010
01:52:28,360 --> 01:52:30,240
scapi de?

1011
01:52:30,540 --> 01:52:32,380
Ascunzi ceva?

1012
01:52:32,620 --> 01:52:33,900
Fii în siguranță cu mine.

1013
01:52:34,480 --> 01:52:36,980
Apasă-ți inima, nu, nu trebuie
alerga.

1014
01:52:37,180 --> 01:52:41,420
Ține-mi respirația până mă întorc și suflă.
Mușcă-mi limba până e târziu și adevărat.

1015
01:52:41,600 --> 01:52:45,680
Închide ochii până sunt lângă tine. Ei
nu stiu tot ce am fost

1016
01:52:45,680 --> 01:52:49,420
prin. Până cad ca să nu ratez niciodată
apelul dvs. Vreau să fiu acolo pentru tine

1017
01:52:49,420 --> 01:52:52,120
prin toate acestea. Nu vreau să văd niciodată
tu cazi.

1018
01:53:57,959 --> 01:54:02,840
Mai am nevoie de ceva și mai mult. Fiecare
lucrul mic pe care îl faci mă face să vreau

1019
01:54:02,840 --> 01:54:04,640
mai mult. Puțin din ce în ce mai mult.

1020
01:54:04,940 --> 01:54:07,740
Fiecare lucru mic pe care îl faci mă face
vreau mai mult.

1021
01:54:12,350 --> 01:54:13,870
Sunt prea aproape de greșeala mea.

1022
01:54:14,230 --> 01:54:17,730
Dar fiecare lucru mic pe care îl faci face
eu vreau mai mult. Ar trebui să fii pe unele

1023
01:54:17,730 --> 01:54:22,350
plaja chiar acum. Arăți bine, iubito.
Arăți sexy chiar acum. Haide, întoarce-te

1024
01:54:22,350 --> 01:54:25,990
chestia aceea rotundă. Fă-mă, fă-mă
Vreau să-mi văd dinții mușcând. Am putea

1025
01:54:25,990 --> 01:54:30,210
pleacă dacă nu dorm acum.
Ăsta sunt eu, ține acel trup pe T dreapta

1026
01:54:30,270 --> 01:54:33,950
Nu pot să-mi spui că nimic nu este tema ta
chiar acum. Fată, ești cel mai tare lucru

1027
01:54:33,950 --> 01:54:37,370
străzile chiar acum. Știu că te uiți
ca și cum ar trebui să vii cu un avertisment.

1028
01:54:37,690 --> 01:54:39,710
Arată ca tot ce mi-am dorit vreodată.

1029
01:54:40,030 --> 01:54:45,420
Deci fată, trebuie să o înregistrăm. Nu pot
așteaptă să-l rulezi înapoi dimineața

1030
01:54:45,420 --> 01:54:51,760
unii mai mult si altii mai in fiecare mic
Lucrul pe care îl faci mă face să vreau mai mult

1031
01:54:52,020 --> 01:54:58,500
fă-mă să vreau mai mult Baby, fă-mă
mai vreau ceva